【Darlin Long Legs】Death of a Minister

"The Heroin Diaries" の進捗状況を逐次 MySpace で披露してくれるニッキー。どのような本、どのような音楽になるのか楽しみである。たくさんのファンがレスを付ける中、私の文章も読んでもらえるのであろうか…。

◆・◆・◆

How exciting! I am sure that "The Heroin Diaries" will have a huge success. To tell you the truth, I thought "Dr. Feelgood" is your best for a long time. But I changed my mind.

It is so helpful and rescued to share serious problems with others. There is a man who died Monday after hanging himself, he was the farm minister. He must have suffered so much all by himself. It takes courage to say "help me please", but it's far better than a tragedy.

I hope your act is going to be spread the whole world. Stay alive and kicking. Have good times with sweet fans in Europe. Sorry Japanese girls didn't show their tits.

Yamato-Nadeshiko, Rio

◆・◆・◆

松岡大臣の国民に向けた遺書の最後に「日本国万歳」とあった。何だか泣けた。明らかにやってはならないことをやっていたようだが、それでも、戦後の日本を支えた人物の一人であることは間違いない。こうなってしまうと、責める気持ちは失せ、安らかに眠ってくださいと言いたくなる。

食糧・農業・農村白書〈平成18年版〉「攻めの農政」の実現に向けた改革の加速化 農林水産省 農水省= 関連商品 日本の食と農 危機の本質 食料・農業・農村白書参考統計表〈平成18年版〉 食料白書 「地産地消」の現状と展望〈2006(平成18)年版〉―食と農の将来を見据えて 循環型社会白書〈平成18年版〉世界に発信する我が国の循環型社会づくりへの改革―我が国と世界をつなげる「3R」の環 世界食料農業白書 (2006年版) by G-Tools

Up and Down and Round and Round

ふう。私のコースターのライドは過激に活動する。怒りによる頂点から、一気に落ちる。眠っていると、このまま目覚めなくてもよいと思う。だが躁のときは眠ったりはしない。一秒たりとも無駄にしたくないと頑張ってしまうのだ。もちろん、結果落ち込み期がやってくる。

Tommy Lee からメルマガが届いた。日本風の木が写っている。どうやらこれは彼の邸の一部のようだ。いつかの鯉が泳ぐ池も、きっとそう。彼はクラブの DJ 活動に熱心だ。Rock Star Supernova はもう区切りがついた模様。あっちからこっちへ、まるで好奇心旺盛な子供のようだ。

彼はあまり言葉を重視しない。MySpace にはブログ機能もあるが、彼はほとんど放置。言葉によるコミュニケーションより、現場でノリノリの方が好きなのだ。誰もが彼をちやほやする。富豪でもある彼は、外国の島だって買う。ジェットセッター。Girls, Girls, Girls...

一方、Nikki Sixx は非常に対照的で、しょっちゅうファンに語りかける。そして、「自分の言葉で発言してくれ。文法がおかしくてもいい。推敲なんてしなくてもいいから」と我々を励ます。ファンは自分を語り出す。そして、結果ますます彼を好きになっていくのだ。

Nikki と現在行動を共にしている人には、当然お友達申請を出し、認めてもらい、世界は広がる。中でもギタリストの Dj ASHBA は返事をくれた！　実は「お友達申請」以外の「メッセージすなわちメール」を使ったのは初めて。それだけ気持ちが盛り上がっていたのである。

Title: Nice to see you again

Hi ASHBA,

I have been a crazy fan of Motley Crue's for 20 years. These days I am mad about Nikki Sixx. Naturally I began to get interested in you and James.

I keep feeling that you are familiar to me. Now found out that you were one of Beautiful Creatures. So surprised because I bought your CD 6 years ago just because the sounds are pretty good.

It must be a fate. Tomorrow, I'm gonna listen to "Beautiful Creatures". Very excited so I can't sleep.

I'd be happy if you add me as a friend.
Love, Rio

そしてこれが返信。

Thats so great thank you :)

一行でも嬉しいですよ。「それはスゴイ」「ありがとう」「にっこり」。この三つの要素が含まれているのだ！　ついつい、礼儀知らずの Sugar Ray と比べたくなる。三往復ぐらいやったが、奴らは感謝の言葉は一切使わなかった。彼らのために何かをしたいなんて絶対にもう思わないだろう。

Beautiful Creatures Beautiful Creatures Warner Bros.  2001-08-14 売り上げランキング : 264470 Amazonで詳しく見る by G-Tools

About Paris Hilton

Nikki Sixx から課題を与えられると、応えたくなる。この熱意でもっと英語能力を高めたい…。今回は「パリスは45日間収監させるべきか」。調べたら、刑が短くなる可能性もあると言う。ふうむ。

◆・◆・◆

When I read "Tommyland", I was very moved because he has faced despair and loneliness in jail. It seems that those days changed him a lot. Tommy found out who are true friends, and became more mature man.

I also think that Paris should go to a jailhouse 45 days. Without all the glitters, she must think about her life seriously. But it will be difficult for her. Unlike Tommy Lee, she has been spoiled and treated as a princess. I suppose the show will go on...

Harajuku Girl, Rio

Paris Paris Hilton Warner Bros. 2006-08-22 売り上げランキング : 1025 Amazonで詳しく見る by G-Tools

プリティ・ライフ~パリス・ヒルトンの学園天国~ パリス・ヒルトン ウィリアム・ヘインズ サイモン・レックス by G-Tools

シンプルライフ ~インターン編~ 後編 パリス・ヒルトン ニコール・リッチー by G-Tools

Confessions of an Heiress: A Tongue-in-Chic Peek Behind the Pose Paris Hilton Merle Ginsberg Jeff Vespa Fireside 2004-09-07 売り上げランキング : 1821 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Top 5 Songs That Fueled My Teenage Rebellion

Nikki Sixx が、MySpace で「10代の反抗心を煽る曲は？」と書き込みをしているので、私も参加することにした。ちなみに彼が挙げている曲はどれも知らない。10年の開きは大きいようだ。また、私はロックだけでなく、ポップも好きだからねえ…。

◆・◆・◆

In Japan, we have horrible news right now. A 17 years old boy killed his mother on her birthday and went to a police station with the head of his mom's. Why? I am so sad and confused.

When I was a teenager, I think I was a daddy's good girl and teacher's pet. Listening to pop music. But you changed my life, Nikki. The end of my teenage year 1987, I met you in Budokan. And you fueled my rebellion finally. My parents, people around me were surprised how I have changed.

My 5...

"Seventeen" by Winger
"(Flesh & Blood) Sacrifice" by Poison
"Pour Some Sugar on Me" by Def Leppard
"I Want a Woman" by Ratt
"Physical" by Olivia Newton-John

Motley Crue favorite is "Piece of Your Action". Yeah you taught me a lot.
Far away Rio

◆・◆・◆

つい触れてしまったが、事件の詳細はどうなのであろうか。「精神科への通院歴あり」とのことで、障害者へのバッシングがネットで起こるのかと思うとげんなりする。凄く少ない確率で、殺人が快楽だったりするのだろう。彼の場合は？　同じ高校の学生達はさぞやショックに違いない。岡田有希子の自殺で私達はパニクっていたぐらいなので。

Paradise to Me

I like getting things organized. I hate chaos. When I was a high school student, I began to be interested in listening to a radio program called "American Top40" through Far East Network on every Saturday afternoon.

The hit chart seemed very attractive to me. No.40 to No.1, they were so organized. I started to write top10 on my notebooks from 1984 to 1990. Top40 world has been a paradise to me. Because I wanted to run away from school, classmates, always-one-way-love.

I was so sure that Duran Duran and Poison are the ones. People around me said "Oh, they are just fancy and charming guys. Look at that. Not even good at playing. Rio, you are crazy." 20years passed. I was right. They are fancy and charming and proud survivors.

◆予約受付中。カバーアルバムですよ。

Poison'd! Poison Capitol  2007-06-05 売り上げランキング : 16627 Amazonで詳しく見る by G-Tools

◆これも、カバーアルバムでした。みんな一度は通る道？

Thank You Duran Duran Parlophone  1995-04-04 売り上げランキング : 122831 Amazonで詳しく見る by G-Tools

サマソニ

何と、Sugar Ray から返事がまた来た。どうやら、Summer Sonic について情報不足らしい。「英語のサイトはないかな？」とのこと。ふむ。調べてあげよう。私は公僕としては成功しなかったが、元来メイド（＆作家）願望があり、好きな人には尽くすのだ。大学のとき他学部でも学んだから、図書館司書にだってなれるのだ。ふははは。

◆・◆・◆

Hi Mean Machine,

Thank you for mailing me.

It's so strange that the site has no English written.
Did you see "2006" ?
http://www.summersonic.com/06/
It has English page but I don't think it is useful.

I would like to know what you want to know about Summer Sonic 2007 or Japan.

Anyway...

Wikipedia: Summer Sonic Festival
http://en.wikipedia.org/wiki/Summer_Sonic_Festival
Tokyo August 11: Chiba Marine Stadium
http://www.marinestadium.com/index.html
(Osaka is going to have a special hall so I don't have info, sorry.)

Right here waiting...

Rio

◆・◆・◆

しかし、Sugar Ray は出演者の格付けを見ると非常に微妙な立場にいる。少し前は、「夏だ！　海だ！　シュガーレイだ！」と持ち上げられていたのに。今苦境だから、このように東の果ての私にメールを寄越すのだろう。「私が好きなバンドは必ず生き残る」といつか説明してあげよう。必要とあらば。

◆邦題は「レジャーでGO！」(´Д｀)　ユーズドでお安くなってますよ…。

In the Pursuit of Leisure Sugar Ray Warner  2003-06-03 売り上げランキング : 132259 Amazonで詳しく見る by G-Tools

MySpace の醍醐味

「Sugar Ray からメッセージが届いています」とのこと。会報みたいなものかなと思って開くと私信だった！　ウソー！！！　お友達に加えてもらったお礼に「また日本に来てくださいね*:.｡☆..｡.(´∀`人)」と書いたら「8月に行きますよ」との回答。ひー。別に Mark McGrath が書き込んだわけではないだろうが、嬉しいものは嬉しい。

サマーソニックに出るのだと。うーむ。これは私にとって鬼門。Duran Duran が振り替え公演をしたところ。でも行けなかった。そんな体力ないんだもん。くすん。だから、ライヴへ行けるかどうかは、これからの私のトレーニングに拠るのであろう。返事は次のように書いた。

title: Thank you for the information

What a kind band you are! Summer Sonic. We call it "sama-soni" in short. Never been there, but this August I will go to Tokyo to finally meet you all!

I think if you speak a few Japanese, the fans are gonna be very happy and like Sugar Ray more. We like your songs, but unfortunately, English is very difficult for us.

Simple Japanese words can catch our mind. My prince charming Tommy Lee said that "I can't speak Japanese. Just show me your tits. That was a really nightmare.

The opening act Buckcherry were so pretty. Because when the show began, the vocalist shouted "Genki desukah!!" (which means "How are you?" or "Are you having fun?") We laughed and relaxed and felt got closer to them more than Motley Crue.

I will listen to your tunes everyday and wait for your show. If you want to know any Japanese, just mail me. I can be your good teacher.

Thank you again, and I love you xxxxx

Music in High Places: Live From Australia Sugar Ray Image Entertainment  2001-11-20 売り上げランキング : 109782 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Just Keep On Loving You (by Rio Ichinose)

昨年、8月14日にブログを開設し、約2週間後である30日に、妄想Tommy Leeが出現した。その後、私のハードロックコースターは大暴走を始め、家庭内引きこもりをしながら音楽を聴いてはネット日記を綴っていたのである。

私はおばさんだが、「ヨン様」には全然関心が向かない。あの微笑みは私には苦手なもので、ファンを「家族」と表現するのも、どうだかなと考える。美容院へ行くたび、女性週刊誌が目の前に置かれ、うーん私とは違う好みのおばさんばっかりなんだなーと思い知る。

ヨン様好きの躁うつ病患者だったら、もうとっくに韓国へ行っているだろう。ハングル語も一生懸命学んでいるだろう。「ペ・ヨンジュンの妻になりたい」と本気で考え、妄想が次から次へと浮かび、書くことが好きであれば、ここのようなサーガを作り上げているはずである。

◆・◆・◆

I have my own roller coaster
Manic, flat, depression, flat, manic
It's never ending
I wonder I could keep on loving you

I am your hardcore and maniac fan
But tomorrow, I don't know
I may read books without Motley Crue
I may watch TV without "Tommyland: The Ride"

(chorus)
All I wanna do is just keep on loving you
You will come to my country next month
I just wanna keep on loving you
And with my love for you I'll have you

I have fuckin roller coaster
Manic, manic, manic, big depression, flat
It never set me free
I wonder I could keep on listening to you

I am a noble, intelligent, decent housewife
Till I found you first time in 14 years
No more noble because of Nikki Sixx lyrics
But I am scared of having next depression

(chorus)
All I wanna do is just keep on loving you
You will come to my country next month
I just wanna keep on loving you
And with my love for you I'll have you

I will go to Saitama and Yokohama
With my binocular, I can see you drumming
I hope this love is never ending
Manic time or depressive time, stay my Dr. Feelgood

(chorus)
All I wanna do is just keep on loving you
You will come to my country next month
I just wanna keep on loving you
And with my love for you I'll have you

(October 19, 2005)

Girl, You Can Have It All

これは、ちょうど12年前、つまり、ニューヨークへ向かって気持ちが爆走していた頃に、あらわしたものである。当時、幼児退行気味の私は、「美少女戦士セーラームーンR」を観ていた。エンディングテーマの「乙女のポリシー」に感銘を受けた私の頭の中で、自然に英語化が始まったのである。

オリジナルの歌詞（作詞：芹澤類さん）は、著作権を侵すことになるだろうから、載せない。そして、これは、オマージュです。セーラームーンは本当に素晴らしい。入院していた頃、「なかよし」を売店で買ったものである。世界に通用し、武内直子さんは偉大な方だ。

さて、これを読んだ両親、特に母は、どう思うだろう。「まただ！　また始まった！　やっぱり、オリンピック躁だから、そろそろ危ないんだ！　入院させよう！」となるかもしれない。私は筋肉注射を打たれ、独房へ…。だから、いつみなさんとお別れになるか、わかったものではありません。

◆・◆・◆

Never give it up
No matter how things are hard for you
Because girls gonna have it all someday

Mr. Right is waiting for you
Somewhere on this planet
So don't be afraid
Just take your courage

You can find true love
You and he will be together

(chorus)
Nobody can disturb you
Everyday is shining for us
Big Dreams we have, don't you?
So live your life bravely

As you grow up
Evil beasts try to knock you down
But never run away from it
You can beat them for sure

Do fight, young little lady
Believe in yourself
You will be a shining star

Girls can have it all
Spirits are watching you
Every night & day

You can be a woman that you're dreaming of
Never ever run away from it, honey
It's okay if you cry sometimes
But live your life bravely

(chorus)
Nobody can disturb you
Everyday is shining for us
Big Dreams we have, don't you?
So live your life bravely

(Translated by Rio Ichinose, June 1994)

Sailor Moon (Sailor Moon)

posted with amazlet on 06.12.23

Naoko Takeuchi
Mixx Entertainment Inc
売り上げランキング: 173896

Amazon.co.jp で詳細を見る

Madly in Love IV (Rio Ichinose)

I read your book
And I think you're a star
Far, far away from me
The world say you're a Rock Star

I've been hospitalized
Married and divorced
Your tears are not far from mine
If only I'd be your Honey Bunny

(chorus)
Madly, madly, madly in love
Nobody can stop me
Madly, madly, madly in love
Hope you find and fall for me

I've tried to be over you
Started online dating
Emailed with many men
But in vain, all in vain

Oh Tommy Lee, fuckin darlin
I am so in love with you
Can't see any guys at all
May I daydream longer?

(chorus)
Madly, madly, madly in love
Nobody can stop me
Madly, madly, madly in love
Hope you find and fall for me

I wanna be a stunned chick
Who has beautiful toes
Or someday, someone
Make me forget about you?

(chorus)
Madly, madly, madly in love
Nobody can stop me
Madly, madly, madly in love
Hope you find and fall for me

(April 11, 2006)